Wiele nut i wiele języków zabrzmiało podczas obchodów Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w Narodowo – Kulturalnym Stowarzyszeniu Polaków „Polska Nuta” w Odessie. Dzień ten – zainicjowany przez Fundację Dobra Polska Szkoła w Nowym Jorku oraz Fundację Edukacja dla Demokracji odbywała się w wielu ośrodkach polonijnych na całym świecie, w tym roku po raz pierwszy także w Odessie.
Jak było? Wesoło i uroczyście, zabawnie i refleksyjnie. Chór „Polska Nuta” zaśpiewał piosenki polskie i ukraińskie, a ze względu na wielokulturowy charakter Odessy także żydowskie i gruzińskie. Mogliśmy również obejrzeć dwa układy taneczne wykonane przez chórzystów.
Ze sceny popłynęły także słowa wiersza Liny Kostenko oraz fragment prozy Jarosława Iwaszkiewicza, oczywiście w dwóch językach. Nie zabrakło konkursów z nagrodami – loterii na najładniejsze słowo w języku polskim i ukraińskim oraz konkursu translatorskiego, który okazał się nie lada zagadką.
Ogromne podziękowania dla Szanownego Pana Konsula Generalnego Dariusza Szewczyka oraz dla Szanownej Pani Ewy Szewczyk, że zaszczycili swoją obecnością nasze święto. Również dziękujemy wszystkim za obecność i za aktywny udział w zabawie i już teraz zapraszamy na kolejne obchody Polonijnego Dnia Dwujęzyczności za rok.
Sonia Pajgert
Narodowo – Kulturalne Stowarzyszenie Polaków „Polska Nuta”
Odessa, Ukraina
