Tym razem mamy dla Was większe wyzwanie! Sprawdźcie, czy znacie znaczenie amerykańskich związków frazeologicznych oraz ich polskie odpowiedniki! Quiz opracowała Anna Pelesz. Ilustracje oraz amerykańskie idiomy zawarte w tej grze pochodzą z książki pt. „101 American English Idioms” – autor: Harry Collis, ilustrator: Mario Risso.
(Prawidłowa odpowiedź: 1, polski odpowiednik: „Chwycić byka za rogi”)
Prawidłowa odpowiedź: 2, polski odpowiednik: „Czuć się jak milion dolarów”
(Prawidłowa odpowiedź: 2, polski odpowiednik: „Zwalić kogoś z nóg”)
Prawidłowa odpowiedź: 3
Prawidłowa odpowiedź: 2, polski odpowiednik: „Kopnąć w kalendarz”
Prawidłowa odpowiedź: 3, polski odpowiednik: „Uderzyć w kimono”
Prawidłowa odpowiedź: 3, polski odpowiednik: „Wiązać koniec z końcem”
Prawidłowa odpowiedź: 2, polski odpowiednik: „Wstać lewą nogą”
Prawidłowa odpowiedź: 2, polski odpowiednik o zbliżonym znaczeniu: „Czepiać się jak rzep psiego ogona”
Prawidłowa odpowiedź: 2, polski odpowiednik: „Coś mnie gryzie”
Prawidłowa odpowiedź: 3, polski odpowiednik o zbliżonym znaczeniu: „Odczepić się od kogoś”
