Dzień Dwujęzyczności w Polskiej Szkole w Trenton NJ był pełen wrażeń i pięknych wydarzeń! Od rana w klasach aż huczało od projektów, gier i zabaw pod różnymi hasłami: „Dwujęzyczność to kraina, gdzie przygoda się zaczyna!” lub ” Tym się chlubimy, że w dwóch językach mówimy!”, czy „Dwujęzyczność to nauki dziedzina, w której nasz związek z Polską się zaczyna”.
Przedszkolaki z panią Kasią wykonały kolorowankę dwujęzycznego kogucika, na podstawie której ćwiczyły kolory. A tak rozmawiały między sobą:
– Ale ładny ptaszek!
– To kogucik!
– Kogut nie jest niebieski!
Tu oczywiście pani Kasia wyjaśniła kolory specjalnego kogucika. Klasy 0-3 bawiły się w rozwiązywanie zagadek, czytanie wierszyków i rozwiązywanie rebusów z podkreśleniem ważności znajomości polskiego języka. Klasa 3 z panią Ewą wykonała plakat/ kolaż pt. „Co nam daje dwujęzyczność? Czy się przyda nam na przyszłość?”. Dzieci uczyły się też piosenki autorstwa pani Ewy pt. „Dwa języki”.
Klasy starsze pracowały nad poprawną wymową gimnastykując język bawiąc się językowymi łamańcami. W klasie 4 u Pani Asi odbył się konkurs wiedzy o Polsce urozmaicony dwujęzycznymi plakatami . Klasa 7 i 8 z panią Serafin i panią Stanisławą poznawała „Wielkich Polaków w Ameryce” i „Polskich Noblistów” Do pomocy włączyli się i zaangażowali również rodzice jako że idea piękna i z pewnością zaowocuje nam na przyszłość. Klasy otrzymały pamiątkowe dyplomy i specjalne na tę okazję zakładki do książki.
Ewa Doliwa
Zdjęcia: Archiwum Polskiej Szkoły w Trenton
„Dwa języki”
Dwa języki (x2)
Kto za Was zna ? ( x2)
Ucz się razem z nami
Śpiewaj, baw słowami
Skarby dwa! ( x2)
Dwa języki ( x2)
Dobrze znam ! ( x 2)
Czytam i głoskuję,
Piszę, literuję
Tak to ja! ( x2)
Dwa języki ( x2)
Poznaj ty!( x2)
Jaka radość będzie
Dwujęzyczność wszędzie
Tam, gdzie my! ( x2)
.
Autorka: Ewa Doliwa, na melodię „Panie Janie”
